Acer的中文名

Acer的中文名叫宏碁，正确读音应该是hong qi，和红旗一样的，但多数人都喜欢叫“宏基”，而恰恰现在似乎宏基叫的人更多，为什么呢？
9x年的时候，我们还在DOS时代的时候，只有GB2312编码，里面并没有“碁”这个字，我特地去查了辞海。因为这个字，是“棋”的繁体，而在简化字中当然是没有的，所以GB2312是没有收入了，所以很多报刊杂志都会直接用“基”来替代，我记得电脑报某个编辑曾经用过“宏棋”这个词，估计也是不得已而为之。因为我们大陆用户很少很少用这个繁体字，即便到了现在，仍然多数人不了解这个字，呵呵。
不过，为了和“红旗”区别，念的时候还是用“宏基”吧，我一般都直接说Acer，据波兰的朋友说Acer在波兰挺流行。